Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2009 06:38
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Steigzonen
German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
X [Der Mieter] darf alle bestehenden *Steigzonen* benutzen. Sollten diese Steigzonen nicht ausreichend sein, erstellt X in Absprache mit Y [Vermieter] neue Steigzonen für die X die Kosten zu tragen hat.
X erstellt auf eigene Kosten alle erforderlichen Anpassungen in Bezug auf die Haustechnik.
Dies ist aus einem schweizerischen Mietvertrag. Im vorherigen Abschnitt wird geregelt, dass der Mieter Leitungen für Kabel legen darf. Was sind Steigzonen? Kennt jemand diesen Begriff?
X erstellt auf eigene Kosten alle erforderlichen Anpassungen in Bezug auf die Haustechnik.
Dies ist aus einem schweizerischen Mietvertrag. Im vorherigen Abschnitt wird geregelt, dass der Mieter Leitungen für Kabel legen darf. Was sind Steigzonen? Kennt jemand diesen Begriff?
Responses
| 3 | cable risers |
David Seycek
|
References
| Vielleicht hilft dir das weiter... |
Saskia Ponzi
|
Responses
7 hrs
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
&
German
Works in field
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German 
, Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
cable risers
In Österreich dient die Steigleitung der Stromversorgung aller Stockwerke in einem mehrstöckigen Gebäude.
Reference:
http://www.trenwa.com/html/CableRisers.html
http://www.centrovox.at/pdf/Centrofixss/c-fixss-0508_16-17.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
Discussion