This question was closed without grading. Reason: Other
    Best answer to be selected by the community

  • The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 01:29 GMT on Feb 10, 2010 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
  • The asker chose "wir machen jetzt was Neues" as the "most helpful".
Feb 7, 2010 00:17
14 yrs ago
German term

sagen stolz...

German Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama sagen stolz...

Discussion

alik32 (X) (asker) Feb 7, 2010:
Danke an alle!!!! Ja, ich glaube ihr habt recht. Eben das hat er gesagt. Vielen Dank an alle!
Johanna Timm, PhD Feb 7, 2010:
@laurgi da haben wir wohl zeitgleich zugehoert:-)
laurgi Feb 7, 2010:
hallo!
hast du es nicht ein Stückchen länger ?

ich würde sagen : "...und sagen stolz, wir machen jetzt etwas Neues", wobei ich mir nicht so sicher bin, weil es sich so anhört, als würde das letzte Wort nicht zu Ende gesprochen.
alik32 (X) (asker) Feb 7, 2010:
Was sagt er nach diesen Worten? ..und sagen stolz...

Responses

28 mins

wir machen jetzt was Neues

(mea moachn itzt woas Neags)
Peer comment(s):

neutral Bernhard Sulzer : Ich beantwortete eine weitere Frage und der youtub-Link verschwand binnen zwei Minuten - so wie dieser auch. So sollte proz.com nicht benutzt werden./klingt guat.:)
2 hrs
Is eh ois wuascht - oba a echta Weana geht net unta :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search