Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2004 07:21
20 yrs ago
4 viewers *
German term
Wasserglas
German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
stainless steel
Kontext: Chemische Beständigkeit von nichtrostenden Stähle
In einer Tabelle ohne weiteren Kontext:
Angriffsmittel: Natriumsuperoxyd (Konzentration: 10% mit **Wasserglas** stabilisiert)
Ich kann mir leider gar nichts darunter vorstellen
In einer Tabelle ohne weiteren Kontext:
Angriffsmittel: Natriumsuperoxyd (Konzentration: 10% mit **Wasserglas** stabilisiert)
Ich kann mir leider gar nichts darunter vorstellen
Responses
| 4 +10 | natriumsilikat |
Heinrich Pesch
|
| 5 | water glass |
Ingo Dierkschnieder
|
| 5 | SODIUM silicate( in English) |
Wolf Brosius (X)
|
Responses
+10
3 mins
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Native in German
&
German
Works in field
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
natriumsilikat
auch kaliumsilikat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Perfect"
2 hrs
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
water glass
Die simpelste Lösung, einige Hundert Male in chemischen Patenten gelesen. Der andere Vorschlag ist allerdings ebenso korrekt.
Reference:
7 hrs
SODIUM silicate( in English)
Manufactured by fusing silica and sodium carbonate at different ratios,
highly alkaline substance when let down in water.
Steel could be resistant to sodium silicate .
Sodium silicate is also used in foundries as a sand binder with co2 as the curing agent for the manufacture of steel.see CO 2 process.(INEOS Silicas website)
Cheers
Wolf
highly alkaline substance when let down in water.
Steel could be resistant to sodium silicate .
Sodium silicate is also used in foundries as a sand binder with co2 as the curing agent for the manufacture of steel.see CO 2 process.(INEOS Silicas website)
Cheers
Wolf
Something went wrong...