Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plauschmeisterschaft
German answer:
Meisterschaft aus Spaß an der Freud'
Added to glossary by
lisevs
Aug 30, 2005 17:49
18 yrs ago
German term
Plauschmeisterschaft
German
Marketing
Business/Commerce (general)
Die Skischule XY organisiert diverse Aktivitäten für die Gäste: Fackelwanderung, Fondueplausch, Schneeschuhwanderung etc. Plauschmeisterschaften, Firmen-, Vereins- und Clubrennen mit offizieller Zeitmessung können auf Vorbestellung organisiert werden.
Plauschen verstehe ich ja, aber Plauschmeisterschaften?
Muss wohl ein spezieller Begriff aus der Schweiz sein?
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe
lg
lise
Plauschen verstehe ich ja, aber Plauschmeisterschaften?
Muss wohl ein spezieller Begriff aus der Schweiz sein?
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe
lg
lise
Responses
2 | Meisterschaft aus Spaß an der Freud' | Stefanie Sendelbach |
4 +1 | s.u. | Marian Pyritz |
Responses
17 mins
Selected
Meisterschaft aus Spaß an der Freud'
Hier wird erklärt, dass der Begriff "Plausch" unübersetzbar ist ;-) und eine Mischung aus Freude, Spaß und Jubel bedeutet: http://www.assoziations-blaster.de/info/Plausch.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank - auch für den link - sieht nach einer interessanten website aus
lg aus wien
lise"
+1
16 mins
s.u.
Vereinsinterner Wettkampf in nicht ganz ernstzunehmenden alternativen Disziplinen (z.B. Kanufahren, Jassen, Biking usw.)
Something went wrong...