Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2011 23:36
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
im Ffg
German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
parts & functions
Transponder-ID:authentifiziert i.Ffg
nur Liste der Teile/Funktionen; keine Saetze
danke fuer jeden Vorschlag!
nur Liste der Teile/Funktionen; keine Saetze
danke fuer jeden Vorschlag!
Responses
| 3 +1 | im Flurförderzeug |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Feb 21, 2011 08:57: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "im Ffg " to "im Ffg"
Responses
+1
40 mins
AndriyRubashnyy
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
im Ffg
Selected
im Flurförderzeug
Bin nicht 100% sicher, aber siehe hier
Gabelstapler ist eine speziell auf das Flurförderzeug angepasste und äußerst robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren
die Transponder-ID erfasst.
http://www.isis-specials.de/profile_pdf/1i455_rfid.pdf
Hoffentlich hilft es weiter. Schöne Grüsse nach Kroatien! Ein wunderschönes Land!
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2011-02-20 00:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Jetzt bin ich fast sicher es geht um ein Flurförder(fahr)zeug, anders gesagt Stapler (Viličar).
Unter jedem Flurförderzeug ist eine speziell entwickelte, robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren des Transponders die zugehörige Transponder-ID liest. Zusätzliche Sensorik am Stapler melden die Aufnahme bzw. das Ablegen der Lagereinheit und die exakte Höhe über Boden zum Nachverfolgen der Regalebene.
http://www.linogistix.com/de/company/news/news_0009.html
Gabelstapler ist eine speziell auf das Flurförderzeug angepasste und äußerst robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren
die Transponder-ID erfasst.
http://www.isis-specials.de/profile_pdf/1i455_rfid.pdf
Hoffentlich hilft es weiter. Schöne Grüsse nach Kroatien! Ein wunderschönes Land!
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2011-02-20 00:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
Jetzt bin ich fast sicher es geht um ein Flurförder(fahr)zeug, anders gesagt Stapler (Viličar).
Unter jedem Flurförderzeug ist eine speziell entwickelte, robuste RFID-Antenne montiert, die bei Überfahren des Transponders die zugehörige Transponder-ID liest. Zusätzliche Sensorik am Stapler melden die Aufnahme bzw. das Ablegen der Lagereinheit und die exakte Höhe über Boden zum Nachverfolgen der Regalebene.
http://www.linogistix.com/de/company/news/news_0009.html
Note from asker:
| oh, vielen Dank! - ebenfalls freundliche Gruesse! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...