Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beizulegen
German answer:
hier: zugrundezulegen, damit zu bewerten, damit zu verbinden
Added to glossary by
BrigitteHilgner
Mar 29, 2007 07:54
17 yrs ago
German term
beizulegend
German
Bus/Financial
Accounting
Aus einem Jahresabschluss einer AG:
Aus dem Abschnitt, in dem die Bilanzierungsmethoden erläutert werden.
Der unter den Finanzanlagen ausgewiesene Anteilsbesitz an verbundenen Unternehmen ist zu Anschaffungskosten bzw. zu niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.
Kann jemand die Bedeutung von „beizulegend“ darlegen? Die Frage ist Deutsch-Deutsch.
Aus dem Abschnitt, in dem die Bilanzierungsmethoden erläutert werden.
Der unter den Finanzanlagen ausgewiesene Anteilsbesitz an verbundenen Unternehmen ist zu Anschaffungskosten bzw. zu niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.
Kann jemand die Bedeutung von „beizulegend“ darlegen? Die Frage ist Deutsch-Deutsch.
Responses
| 4 +2 | hier: damit zu bewerten, damit zu verbinden |
BrigitteHilgner
|
Responses
+2
24 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
&
German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
hier: damit zu bewerten, damit zu verbinden
Der Anteilsbesitz kann entweder zu Anschaffungskosten bewertet werden oder zu zu einem niedrigeren Wert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...