Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Melierung/meliert
Portuguese translation:
mescla/mesclado
Added to glossary by
ahartje
Nov 17, 2008 15:18
15 yrs ago
German term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Melierung/meliert
German to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Referência a fios de tecidos com cor mista.
Contexto:
Gewebebindung, Dessin, Farbton und Melierung
Gemäß Freigabemuster und/oder Bestellung.
Contexto:
Gewebebindung, Dessin, Farbton und Melierung
Gemäß Freigabemuster und/oder Bestellung.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | mescla/mesclado |
ahartje
|
| 4 | Matização/matizado |
Rita Coelho-Brandes
|
Change log
Nov 20, 2008 17:26: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670520">Marcos Zattar's</a> old entry - "Melierung/meliert"" to ""mescla/mesclado""
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
mescla/mesclado
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
1 hr
Rita Coelho-Brandes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Staatlich anerkannte und beeidigte Übers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Matização/matizado
"Matização. Acto de matizar" "Matizar. Dar ou apresentar cores diferentes ou tonalidades diferentes."
Something went wrong...