German to Polish Social Sciences History

"Der US-amerikanische Anglist und Judaist James E. Young, einer der zahlreichen kritischen Kommentatoren der Planungen und Debatten um das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, wertete in diesem Sinne den häufig schmerzhaften Diskurs um Erinnerungskultur in Deutschland als das eigentliche Mahnmal. Dieser könne durch kein vollendetes, abgeschlossenes Denkmal ersetzt werden. Damit berührte Young einen der entscheidenden Problempunkte von Denkmalkultur: Geht es bei Denkmalsetzungen um die Festschreibung interpretierter Geschichte?"
Kultura tworzenia pomników? Jakoś pierwsze słyszę... Może kultura pamięci?