Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bestandserhaltend
Italian translation:
sostenibile/di allevamento sostenibile
Added to glossary by
Brialex
Feb 27, 2008 22:48
16 yrs ago
German term
bestandserhaltend
German to Italian
Other
Zoology
Wildlachs aus bestandserhaltender Fischerei
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sostenibile/di allevamento sostenibile |
Maura Sciuccati
|
| 3 | non depauperante/senza depauperamento degli stock ittici |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
11 mins
Maura Sciuccati
Native in Italian
Professional, precise and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sostenibile/di allevamento sostenibile
Io credo sia questo. Ora ti porto alcuni riscontri.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-02-27 23:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, tieni buona solo la prima proposta perchè si dice proprio "pesca sostenibile".
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2008-02-27 23:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco qui:
http://www.google.com/search?hl=it&rlz=1T4SNYG_it___IT250&q=...
Prova a vedere se nel tuo contesto può avere senso!
In bocca al lupo,
Maura
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2008-02-27 23:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, tieni buona solo la prima proposta perchè si dice proprio "pesca sostenibile".
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2008-02-27 23:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco qui:
http://www.google.com/search?hl=it&rlz=1T4SNYG_it___IT250&q=...
Prova a vedere se nel tuo contesto può avere senso!
In bocca al lupo,
Maura
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
30
non depauperante/senza depauperamento degli stock ittici
di conseguenza è anche sostenibile, ma i due aggettivi non sono sinonimi (infatti si trovano spesso associati)
Something went wrong...