Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lebendmasse
Italian translation:
massa viva
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Oct 3, 2007 08:25
16 yrs ago
German term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Lebendmasse
German to Italian
Science
Zoology
Die Fressplatzbreite richtet sich nach der Größe der Tiere und beträgt 6 bis 8 cm je Tier (bis zu einer Lebendmasse von ca. 4 kg).
:-) Manuela
:-) Manuela
Proposed translations
(Italian)
| 4 | massa viva |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
10 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
massa viva
purtroppo si dice così? Sarebbe il peso, mi pare anche dal link
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2007-10-03 08:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:vrHxz0lbpWAJ:www.consor...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2007-10-03 08:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:vrHxz0lbpWAJ:www.consor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, gentilssima !
(Che bello il tuo cane della foto. Io *adoro* tutti i cani, e anche i conigli, ovviamente !).:-)"
Discussion