Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Palettenplätze
Italienisch translation:
posti pallet
Added to glossary by
Giovanna N.
May 24, 2008 09:55
16 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Palettenplätze
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Transport/Logistik/Versand
Dieses moderne Logistikzentrum verfügt über 6‘000 Palettenplätze in einer Umgebungstemperatur von minus 27 Grad Celsius sowie über eine nach modernster Technik realisierte Infrastruktur.
Proposed translations
(Italienisch)
4 +5 | posti pallet | Dra Molnar |
3 | scaffali (per pallet/portapallet) | Consuelo Castellari |
Change log
Feb 4, 2009 10:22: Dra Molnar changed "Field" from "Sonstige" to "Wirtschaft/Finanzwesen"
Proposed translations
+5
1 Stunde
Selected
posti pallet
Hier geht es um die Anzahl der Paletten, die im Lager Platz haben.
Siehe zum Beispiel hier:
Scaffalature portapallet
Logiss Pallet Raks
Magazzini portapallet per tutte le portate, fino a 5000 kg per posto pallet. Impianti speciali per merci pericolose.
http://www.logismarket.it/logiss-srl/scaffalature-portapalle...
Oder:
I posti pallet prevedono uno spazio vuoto di almeno 10 cm attorno al pallet stesso, per ovviare alla non sempre perfetta distribuzione della merce sul piano d’appoggio.
Ogni robot deve avere a disposizione un posto pallet vuoto e il rapporto fra il numero di posti pallet occupati e robot influisce sull’efficienza dei tempi di trasporto della merce dalla posizione di stoccaggio ad una posizione nel perimetro esterno.
http://www.logisticamente.it/ReadApprof.asp?IDApprof=183
L'impianto in oggetto comprende:
1. struttura con pluralità di livelli per lo stivaggio dei pallets a piani in cemento o
scaffali (fig. 2)
2. reticolo ortogonale, dette guide di transito, che individua l'unità di carico (posto
pallet), per i singoli oggetti (figg. 5)
3. navetta, capace di compiere spostamenti nei 3 livelli dello spazio, mediante sistemi
di sollevamento/abbassamento, ruote o cingoli. (fig. 4)
4. sottopallets (uno per ogni posto pallet occupato), (fig. 6) per permettere al navetta di
muoversi liberamente nel suo piano e posizionarsi sotto il pallet da spostare. Il sottopallet è
sollevato dalla navetta, insieme all'oggetto da movimentare.
5. computer e programma di controllo.
6. sistema di radiofrequenza o di triangolazione a riflessione.
http://www.net-system.it/public/brevetto.pdf
...und noch viel mehr bei Google...
Buon lavoro!
Siehe zum Beispiel hier:
Scaffalature portapallet
Logiss Pallet Raks
Magazzini portapallet per tutte le portate, fino a 5000 kg per posto pallet. Impianti speciali per merci pericolose.
http://www.logismarket.it/logiss-srl/scaffalature-portapalle...
Oder:
I posti pallet prevedono uno spazio vuoto di almeno 10 cm attorno al pallet stesso, per ovviare alla non sempre perfetta distribuzione della merce sul piano d’appoggio.
Ogni robot deve avere a disposizione un posto pallet vuoto e il rapporto fra il numero di posti pallet occupati e robot influisce sull’efficienza dei tempi di trasporto della merce dalla posizione di stoccaggio ad una posizione nel perimetro esterno.
http://www.logisticamente.it/ReadApprof.asp?IDApprof=183
L'impianto in oggetto comprende:
1. struttura con pluralità di livelli per lo stivaggio dei pallets a piani in cemento o
scaffali (fig. 2)
2. reticolo ortogonale, dette guide di transito, che individua l'unità di carico (posto
pallet), per i singoli oggetti (figg. 5)
3. navetta, capace di compiere spostamenti nei 3 livelli dello spazio, mediante sistemi
di sollevamento/abbassamento, ruote o cingoli. (fig. 4)
4. sottopallets (uno per ogni posto pallet occupato), (fig. 6) per permettere al navetta di
muoversi liberamente nel suo piano e posizionarsi sotto il pallet da spostare. Il sottopallet è
sollevato dalla navetta, insieme all'oggetto da movimentare.
5. computer e programma di controllo.
6. sistema di radiofrequenza o di triangolazione a riflessione.
http://www.net-system.it/public/brevetto.pdf
...und noch viel mehr bei Google...
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
54 Min.
scaffali (per pallet/portapallet)
Io lo intendo così.. e in internet trovi anche diversi riscontri!
Buon week-end!
Buon week-end!
Something went wrong...