Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plastikschale mit (Schrumpf)folie
Italian translation:
Vassoio in plastica con pellicola termoretraibile/sigillante
Added to glossary by
Sabine Wimmer
Sep 2, 2007 12:41
16 yrs ago
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Plastikschale mit (Schrumpf)folie
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Verpackung für Obst und Salate
Liebe KollegInnnen,
wißt ihr zufällig den italienischen Begriff für "Plastikschalen mit (Schrumpf) Folie" (Verpackung für Salate und Obst (z. B. Birnen)? Vasoio? Vaschetta?
und was mache ich mit der Schrumpffolie?
Lieben Dank bereits jetzt für Eure Tipps
Saby
wißt ihr zufällig den italienischen Begriff für "Plastikschalen mit (Schrumpf) Folie" (Verpackung für Salate und Obst (z. B. Birnen)? Vasoio? Vaschetta?
und was mache ich mit der Schrumpffolie?
Lieben Dank bereits jetzt für Eure Tipps
Saby
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Vassoio in plastica con pellicola sigillante |
Beatrice T
|
Change log
Sep 2, 2007 16:35: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "Plastikschale mit (Schrumpf)folie"" to ""Vassoio in plastica con pellicola termoretraibile (sigillante)""
Sep 2, 2007 16:36: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "Plastikschale mit (Schrumpf)folie"" to ""Vassoio in plastica con pellicola termoretraibile/sigillante""
Proposed translations
+2
3 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
Vassoio in plastica con pellicola sigillante
Io direi così, ma per Schrumpfolie guarda anche qui:
http://www.proz.com/kudoz/1544838
http://www.proz.com/kudoz/1544838
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieben Dank für die flotte Antwort und die hilfreichen Bestätigungen
Liebe Grüße
Saby"
Something went wrong...