Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abfertigungsschalter
Italian translation:
banco (per il) check-in
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Nov 19, 2005 08:21
18 yrs ago
German term
software translation and localization
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Abfertigungsschalter
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
"Lange Wartezeit am Abfertigungsschalter"
Il contesto riguarda lamentele presentate dai clienti nei confronti di una compagnia aerea. Si tratta dei tempi di attesa agli sportelli per effettuare il check-in? Piu' in generale, e' corretto dire che Abfertigung equivale a Check-in?
Grazie
Il contesto riguarda lamentele presentate dai clienti nei confronti di una compagnia aerea. Si tratta dei tempi di attesa agli sportelli per effettuare il check-in? Piu' in generale, e' corretto dire che Abfertigung equivale a Check-in?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | banco per il check-in |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+3
22 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
banco per il check-in
Abfertigung è il procedimento da fare quando si consegna la valigia e si presenta il biglietto!
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...