Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlussmöglichkeiten
Italian translation:
POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Jul 28, 2009 13:37
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Anschlussmöglichkeiten
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Esiste un termine tecnico per "erweiterte Anschlussmöglichkeiten" riferito alla telefonia?
Ecco la frase: "neue Telefonieprodukte und erweiterte Anschlussmöglichkeiten". Grazie!
Ecco la frase: "neue Telefonieprodukte und erweiterte Anschlussmöglichkeiten". Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO |
Solange Pichler
|
| 4 +1 | possibilità di connessione |
Federica Agnetti
|
| 3 | possibilità di allacciamento |
AC0
|
Proposed translations
5 mins
Solange Pichler
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Comunicare tra mondi diversi
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO
Certo che c`è. Anschluss nel tecnico c`è praticamente ovunque. I nostri traducenti vanno dal "collegamento, allaccio al raccordo ecc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
possibilità di allacciamento
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-28 13:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
o modalità/tipologie di allacciamento
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-28 13:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
o modalità/tipologie di allacciamento
+1
17 hrs
Federica Agnetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
freelance translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
possibilità di connessione
così traduce il Dizionario delle Telecomunicazini Hoepli
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2009-07-29 07:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
v. anche come esempio il sito di Telecom Italia, alla pagina:
http://www.telecomitalia.it/cgi-bin/tiportale/TIPortale/ep/c...
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2009-07-29 07:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
v. anche come esempio il sito di Telecom Italia, alla pagina:
http://www.telecomitalia.it/cgi-bin/tiportale/TIPortale/ep/c...
Something went wrong...