Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2006 20:38
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Abschlag üben
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Abschlag üben im frühen Morgenlicht (golf)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tee shot |
Gianfranco Zecchino
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
tee shot
Il primo colpo viene detto "tee shot", da "tee", cioè la piazzola di partenza. "Tee" è anche il nome del supporto sul quale viene posta la palla.
Vedi il link http://www.torinolimpiade.com/Italian/Dynamic.asp?pg=153
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-03-07 14:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
Una proposta per la frase è: "Esercitarsi nel "tee shot" di primo mattino".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-03-08 13:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
...o anche "alle prime luci dell'alba". :)
Vedi il link http://www.torinolimpiade.com/Italian/Dynamic.asp?pg=153
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-03-07 14:18:31 GMT)
--------------------------------------------------
Una proposta per la frase è: "Esercitarsi nel "tee shot" di primo mattino".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-03-08 13:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
...o anche "alle prime luci dell'alba". :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...