Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gestöpselt
Italian translation:
a commutazione manuale
Added to glossary by
I_CH
Dec 28, 2018 13:50
5 yrs ago
German term
gestöpselt
German to Italian
Other
Slang
Seit 1983 arbeitest Du als Telefonistin am KSW. Damals wurde noch «gestöpselt»
https://www.kiefergesichtschirurgie.ch/dokumente/Bazillus_20...
grazie
https://www.kiefergesichtschirurgie.ch/dokumente/Bazillus_20...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | i centralini erano ancora a commutazione manuale |
Claudia Ariasso
|
Proposed translations
28 mins
Claudia Ariasso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
i centralini erano ancora a commutazione manuale
Il link che hai inserito non funziona, quindi non so se il contesto sia diverso, ma immagino si riferisca a questo.
Vedi il link
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-12-28 15:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dal contesto ricavato dal nuovo invio del link, penso che si riferisca a quento ti ho indicato :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 giorni (2019-01-16 10:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie :-)
Vedi il link
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-12-28 15:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dal contesto ricavato dal nuovo invio del link, penso che si riferisca a quento ti ho indicato :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 giorni (2019-01-16 10:09:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion