Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abbildungsebene
Italian translation:
piano immagine
Added to glossary by
Lorenzo Lilli
May 21, 2004 09:56
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Abbildungsebene
German to Italian
Science
Science (general)
microscopio
Si parla del microscopio a raggi gamma di Heisenberg. In un esperimento si cerca di rilevare la posizione di un elettrone illuminandolo solo con un fotone (per ridurre al minimo l'interferenza di altri elementi).
Das Photon wird am Elektron gestreut, tritt durch die Linse und erreicht die Abbildungsebene an einer bestimmten Stelle entsprechend dem Ort des Elektrons.
In un glossario in rete ho trovato una definizione (Ebene in einer Kamera, in der ein Bild scharf abgebildet wird): può andare "superficie di proiezione"? questo però l'ho trovato in un glossario di cartografia, forse non c'entra tanto. Grazie mille.
Das Photon wird am Elektron gestreut, tritt durch die Linse und erreicht die Abbildungsebene an einer bestimmten Stelle entsprechend dem Ort des Elektrons.
In un glossario in rete ho trovato una definizione (Ebene in einer Kamera, in der ein Bild scharf abgebildet wird): può andare "superficie di proiezione"? questo però l'ho trovato in un glossario di cartografia, forse non c'entra tanto. Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | piano immagine | Gilberto Lacchia |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
piano immagine
La traduzione letterale (anche, meno frequente, piano dell'immagine) sembra utilizzata in questo contesto.
"la limitata profondità di campo non permette di focalizzare oggetti che nn si trovino esattamente sul piano immagine del microscopio;..."
http://www.assoamianto.it/allegato_1_DM_06_09_94.htm
"la limitata profondità di campo non permette di focalizzare oggetti che nn si trovino esattamente sul piano immagine del microscopio;..."
http://www.assoamianto.it/allegato_1_DM_06_09_94.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...