Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bewerberquote
Italian translation:
numero dei candidati
Added to glossary by
Dra Molnar
Jan 15, 2008 13:31
16 yrs ago
German term
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
Bewerberquote
German to Italian
Social Sciences
Science (general)
Akkreditierung von Studiengängen
In einem Fragebogen zur Akkreditierung von Studiengängen soll die Bewerberquote für den zu akkreditierenden Studiengang angegeben werden.
Leider finde ich keinen griffigen Begriff, "numero totale di domande di ammissione" finde ich ein wenig umständlich...
Ginge "quota degli aspiranti/candidati"?
Grazie mille!
Leider finde ich keinen griffigen Begriff, "numero totale di domande di ammissione" finde ich ein wenig umständlich...
Ginge "quota degli aspiranti/candidati"?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | numero dei candidati |
delma 07
|
Change log
Jan 22, 2008 09:47: Dra Molnar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
numero dei candidati
Va benissimo anche la tua soluzione, io comunque parlerei di numero dei candidati.
Ciao e buon lavoro!
Ciao e buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion
Praticamente sì. Il tempo è fantastico:-)
http://www.fogliolapis.splinder.com/
http://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1432/Bericht_i.pdf
http://www.edilportale.com/edilnews/NpopUp.asp?idcat=33&idDo...