Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Änderungs-)Wesen
Italian translation:
gestione del cambiamento (organizzativo)
Added to glossary by
pincopallina
Nov 16, 2007 14:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term
(Änderungs-)Wesen
German to Italian
Tech/Engineering
SAP
il termine Wesen mi risulta sempre poco digeribile. Finanzwesen, per esempio. il Wesen sparisce e restano le finanze. ma per es. per questo Änderungswesen? reparto modifiche? oppure solo modifiche e ignoro del tutto il Wesen? mi mette sempre in crisi.
grazie!
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | gestione del cambiamento (organizzativo) |
Armando Tavano
|
| 3 | processi di modifica |
valentina bigiarini
|
Proposed translations
9 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Works in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
11
Selected
gestione del cambiamento (organizzativo)
Organizational Change Management Gestione del cambiamento organizzativo. Organizational change management takes into consideration both the processes and ...
www.tech-faq.com/lang/it/change-management.shtml
Das Änderungswesen (auch Änderungsmanagement bzw. ÄM) beschreibt Funktionen und Prozesse, die in einer Organisation etabliert werden, um Änderungen an ...
de.wikipedia.org/wiki/Änderungsmanagement
La gestione del cambiamento. Il livello di instabilità del sistema nel quale le aziende sono ... La gestione del cambiamento può avere diverse implicazioni. ...
www.odmconsulting.com/consulting/Sviluppo_Organizzativo/Cha...
www.tech-faq.com/lang/it/change-management.shtml
Das Änderungswesen (auch Änderungsmanagement bzw. ÄM) beschreibt Funktionen und Prozesse, die in einer Organisation etabliert werden, um Änderungen an ...
de.wikipedia.org/wiki/Änderungsmanagement
La gestione del cambiamento. Il livello di instabilità del sistema nel quale le aziende sono ... La gestione del cambiamento può avere diverse implicazioni. ...
www.odmconsulting.com/consulting/Sviluppo_Organizzativo/Cha...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mi sembra che sia questo! grazie"
9 hrs
valentina bigiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
processi di modifica
UGS: Soluzioni per settori specifici: Fornitori dell’industria ...Poi si utilizzano processi di modifica basati sulle best practice per assicurare che il flusso di lavoro relativo alla modifica utilizzi la procedura di ...
www.ugsitalia.it/industries/automotive_supplier.shtml - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2007-11-16 23:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aenderungswesen
Umfasst den formale Umgang mit Änderungen am Produkt bzw. Teilen davon und den daraus resultierenden Massnahmen (Anlauf, Auslauf)
www.ugsitalia.it/industries/automotive_supplier.shtml - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2007-11-16 23:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Aenderungswesen
Umfasst den formale Umgang mit Änderungen am Produkt bzw. Teilen davon und den daraus resultierenden Massnahmen (Anlauf, Auslauf)
Discussion
Perché non dai un po' di contesto? magari qualcuno potrà aiutarti..