Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auflösungsdatum
Italian translation:
data di esplosione
Added to glossary by
pincopallina
Jun 6, 2007 15:03
16 yrs ago
German term
Auflösungsdatum
German to Italian
Tech/Engineering
SAP
manuale per l'utilizzo di sap
Wird ein Fertigungsauftrag angelegt zu dem es keinen gültigen Arbeitsplan gibt, erscheint eine Meldung nach der Eingabe von „Menge“ und „Termin“ gemäß Abb.:
3-25, jedoch mit anderen Angaben zu Material, Menge und **Auflösungsdatum**.
Sind Sie sich sicher, dass ein Arbeitsplan bereits geschrieben und freigegeben wurde, kann über „Selektion ändern“ das **„Auflösungsdatum“** zur Arbeitsplanselektion z.B. auf das aktuelle Tagesdatum geändert werden, denn dann müßte der Arbeitsplan gezogen werden.
3-25, jedoch mit anderen Angaben zu Material, Menge und **Auflösungsdatum**.
Sind Sie sich sicher, dass ein Arbeitsplan bereits geschrieben und freigegeben wurde, kann über „Selektion ändern“ das **„Auflösungsdatum“** zur Arbeitsplanselektion z.B. auf das aktuelle Tagesdatum geändert werden, denn dann müßte der Arbeitsplan gezogen werden.
Proposed translations
(Italian)
2 +2 | data di esplosione | giovanna diomede |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
data di esplosione
da un glossario che ho costituito curando un progetto SAP
Auflösung = scomposizione, esplosione, attivazione
Stücklistenauflösung = scomposizione della distinta base (compattazione)
spero di possa aiutare
Auflösung = scomposizione, esplosione, attivazione
Stücklistenauflösung = scomposizione della distinta base (compattazione)
spero di possa aiutare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...