German to Italian Other Safety Unfälle

Der Druckluftschlauch hat sich von der Pistole gelöst. wollte der Mitarbeiter dann die Schlauchschelle wieder dem Schraubenzieher neu befestigen. Dabei ist er abgerutscht und hat sich den Schraubenzieher in den Daumenballen gestoßen. Mitarbeiter trug die vorgeschriebenen schnittfesten Handschuhe. Auf Grund Verletzung fiel der Mitarbeiter aus.

Technisch: veraltete Schlauchschellen austauschen gegen neue **1-Ohrschellen** (Pressverfahren).
Organisatorisch:Durch die Verwendung von **1-Ohrschellen** ist eine Verletzung nahe zu ausgeschlossen. Unterweisung aller Mitarbeiter
Persönlich: Reparaturarbeiten vor der Durchführung vom BL genehmigen lassen.

Penso si tratti di un typo per Rohrschelle però quello che mi lascia in dubbio è l'ortografia (1-) e poi il plurale.
Se si tratta di 1 fascetta, allora non dovrebbe essere al plurale.