Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beseelungslehre
Italian translation:
dottrina dell'animazione
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Nov 10, 2004 15:38
19 yrs ago
German term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Beseelungslehre
German to Italian
Science
Religion
Religion
Für den deutschen Rechtsraum verdient Hervorhebung, dass das Kirchenrecht, gestützt auf die Beseelungslehre, bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die Abtreibung in die Zeitspanne bis zum 80. Tag nach der Empfängns als straflos angesehen hat
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dottrina dell'animazione |
Martina Frey
|
| 4 +1 | Dottrina dell'anima |
Sergio Mangiarotti
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
dottrina dell'animazione
... LA MORALE DEFINISCE QUANDO L’EMBRIONE E’ PERSONA. ... o, nel caso dell’animazione immediata,
sulla ... Per secoli la dottrina dell’animazione congiunta con i ...
users.unimi.it/biotecnologie/public_html/pers.htm
sulla ... Per secoli la dottrina dell’animazione congiunta con i ...
users.unimi.it/biotecnologie/public_html/pers.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Martina, das war eine Bestätigung für mich"
+1
18 mins
Dottrina dell'anima
Per dottrina dell'anima ci sono molti riscontri, in particolare:
[PDF] Parere della Commissione nazionale d’etica sulla soluzione dei ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Sotto l’influsso della dottrina aristotelica dell’anima vi furono lunghe discussioni
per determinare se il nascituro avesse un’anima già al momento del ...
www.nek-cne.ch/it/pdf/sn2_fristenrg_i.p
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2004-11-10 21:38:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oops... (die beiden Lehren gehören zwar zueinander, aber sind doch getrennte Konzepte...)
[PDF] Parere della Commissione nazionale d’etica sulla soluzione dei ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Sotto l’influsso della dottrina aristotelica dell’anima vi furono lunghe discussioni
per determinare se il nascituro avesse un’anima già al momento del ...
www.nek-cne.ch/it/pdf/sn2_fristenrg_i.p
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2004-11-10 21:38:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oops... (die beiden Lehren gehören zwar zueinander, aber sind doch getrennte Konzepte...)
Something went wrong...