Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eisdampf
Italian translation:
evaporazione (crioterapia)
Added to glossary by
martini
Oct 15, 2016 09:39
7 yrs ago
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Eisdampf
German to Italian
Science
Physics
Buon sabato a tutti
Trovo il termine in oggetto sulle istruzioni di un dispositivo per autotrattamento delle verruche con crioterapia.
Il dispositivo contiene perossido di azoto.
Wenn nach der Aktivierung (Schritt 1) kein Eisdampf zu sehen ist, ist das Gas verbraucht. Benutzen Sie einen neuen XXX
Come si traduce in italiano questo tipo di vapore generato a temperature molto basse?
Grazie
Federica
Trovo il termine in oggetto sulle istruzioni di un dispositivo per autotrattamento delle verruche con crioterapia.
Il dispositivo contiene perossido di azoto.
Wenn nach der Aktivierung (Schritt 1) kein Eisdampf zu sehen ist, ist das Gas verbraucht. Benutzen Sie einen neuen XXX
Come si traduce in italiano questo tipo di vapore generato a temperature molto basse?
Grazie
Federica
Proposed translations
(Italian)
| 3 | evaporazione |
martini
|
| 4 | vapore del ghiaccio |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 20, 2016 11:29: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
evaporazione
parlerei semplicemente di evaporazione
che si tratti di crioterapia è già chiaro, no?
http://www.spazio-salute.it/index2.php?option=com_content&do...
http://www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1391869.ht...
che si tratti di crioterapia è già chiaro, no?
http://www.spazio-salute.it/index2.php?option=com_content&do...
http://www.hwupgrade.it/forum/archive/index.php/t-1391869.ht...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
30 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
vapore del ghiaccio
wäre mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2016-10-15 10:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Criosauna: conosci la sauna del freddo? | Criomedica
criomedica.it/criosauna/
30.05.2016 - Crioterapia sistemica e sauna del freddo per il benessere del corpo: cos'è una ... Il ghiaccio può preservare le cose in questo modo – estremamente pulite, ... da una candida nuvola di vapore secco e in una manciata di secondi la ... Dal momento in cui si fa ingresso nella cabina, la temperatura scende
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2016-10-15 10:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Criosauna: conosci la sauna del freddo? | Criomedica
criomedica.it/criosauna/
30.05.2016 - Crioterapia sistemica e sauna del freddo per il benessere del corpo: cos'è una ... Il ghiaccio può preservare le cose in questo modo – estremamente pulite, ... da una candida nuvola di vapore secco e in una manciata di secondi la ... Dal momento in cui si fa ingresso nella cabina, la temperatura scende
Something went wrong...