Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Angemessenheitsprüfung
Italian translation:
prova di conformità
Added to glossary by
giovanna diomede
Apr 28, 2006 05:24
18 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Angemessenheitsprüfung
German to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Druckbehälter Anforderungen
Si parla di macchine da stampa e per la lavorazione della carta e nello specifico si tratta di una tabella relativa ai serbatoi a pressione:
Druckinhaltsprodukt: > 50
Prüfung/Konformitätserklärung: Angemessenheitsprüfung oder Baumusterprüfung bei PS x V > 200
Überwachung durch Prüfstelle
Anforderung: Anhang I der EG-Richtlinien "Einfache Druckbehälter" (EN 286-1)
potrebbe tradursi 'prova di adeguatezza'
Druckinhaltsprodukt: > 50
Prüfung/Konformitätserklärung: Angemessenheitsprüfung oder Baumusterprüfung bei PS x V > 200
Überwachung durch Prüfstelle
Anforderung: Anhang I der EG-Richtlinien "Einfache Druckbehälter" (EN 286-1)
potrebbe tradursi 'prova di adeguatezza'
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prova di conformità |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
1 hr
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
prova di conformità
nel campo tecnico credo sia questa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...