In linea di massima, penso anch'io che debba essere "VerdampfeRkonzentrat" e lo trovi cosí in rete, sempre nel tuo contesto dello smaltimento di rifiuti radioattivi.
Cmq., ho trovato soltanto "residui di evaporazione" e la mia proposta è quindi "costruita".
Magari qualcuno può confermare o naturalmente anche trovare una soluzione più corretta... ?