Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bettfräser
Italian translation:
fresa pilota, fresa a corona
Added to glossary by
Maja Farina
Feb 27, 2005 13:22
19 yrs ago
German term
Bettfräser
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
impianti dentali
Vengono descritte alcune frese per implantologia:
"Diese Bohrer haben keinen eigenen Vorschub,
der Vorschub erfolgt nur durch die Handführung (Vorsicht:
bei zu grossem Druck Gefahr der Hitzeentwicklung).
Diese Bohrer haben bereits die konische Form, ein
spezieller ***Bettfräser*** entfällt."
A quanto ne so, per "Bett" si intende il sito implantare. Immagino che si tratti di una fresa per perfezionare la forma della base del dente. Sapreste aiutarmi sul termine? Grazie mille!!!
"Diese Bohrer haben keinen eigenen Vorschub,
der Vorschub erfolgt nur durch die Handführung (Vorsicht:
bei zu grossem Druck Gefahr der Hitzeentwicklung).
Diese Bohrer haben bereits die konische Form, ein
spezieller ***Bettfräser*** entfällt."
A quanto ne so, per "Bett" si intende il sito implantare. Immagino che si tratti di una fresa per perfezionare la forma della base del dente. Sapreste aiutarmi sul termine? Grazie mille!!!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | fresa pilota |
Maja Farina
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Maja Farina
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
9
German term (edited):
Bettfr�ser
Selected
fresa pilota
o semplicemente fresa
suppngo, ma guardati il sito per sicurezza
suppngo, ma guardati il sito per sicurezza
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sembra che sia più probabilmente una "fresa a corona", ma grazie ugualmente per l'aiuto e la segnalazione!"
Something went wrong...