Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bekommt eine Beiladung verpasst
Italian translation:
riceve un carico supplementare
Added to glossary by
martini
Jan 1, 2021 10:31
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
bekommt eine Beiladung verpasst
German to Italian
Medical
Medical: Health Care
Ein bekanntes, für den Menschen ungefährliches Virus, von dem Forschende genau wissen, wie es im Körper reagiert, bekommt eine Beiladung verpasst
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | riceve un carico supplementare |
martini
|
| 3 | riceve il carico perso |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Mar 25, 2021 13:15: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
riceve un carico supplementare
un paragrafo simile qui che fa capire meglio quello che si vuole dire
https://www.halloherne.de/artikel/jetzt-gehen-wir-ins-detail...
Beiladung = completamento del carico / carico supplementare
bekommen-Passiv
https://books.google.it/books?id=4dbmBQAAQBAJ&pg=PA288&lpg=P...
Note from asker:
| Grazie :O) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
7 hrs
riceve il carico perso
?
Something went wrong...