This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Produktoffensive
Walken der Reifen

Glossary entry

German term or phrase:

AAe, AÄ = Assistenzärztin

Italian translation:

medico assistente, f.

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jan 26, 2013 13:36
11 yrs ago
1 viewer *
German term

AAe

German to Italian Medical Medical (general) Abbreviazioni
Salve colleghi
Mi trovo a tradurre un referto chirurgico svizzero. A un certo punto trovo la riga, senza altro contesto:

Assistenz: Dr. med. X Y, AAe
Dove X e Y stanno per il nome e cognome del medico.
Che cosa potrebbe essere la sigla AAe? Non l'avevo mai incontrata...

Grazie mille a tutti
Antonio
Proposed translations (Italian)
3 +1 medico assistente, Assistenzärztin
Change log

Jan 28, 2013 08:59: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22383">Antonio d'Ambrosio's</a> old entry - "AAe"" to ""medico assistente, Assistenzärztin""

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

medico assistente, Assistenzärztin

FA - Facharzt, m
FÄ - Fachärztin, f.
AA - Assistenzarzt, m
AÄ - Assistenzärztin, f

----------
FA FÄ Fachärztin Facharzt AA AÄ Assistenzarzt Assistenzärztin Anästhesiologie Gefäßchirurgie Traumatologie Allgemeinchirurgie Chirurgie Orhtopädie ...
http://jobs-oeffentlicher-dienst.stepstone.de/anzeige/FACHÄR...
Peer comment(s):
agree Martina Nate (X) : Concordo, la "e" potrebbe sostituire l'Umlaut visto che nella sigla la seconda A è senza.
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille anche a Martina"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search