Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AAe, AÄ = Assistenzärztin
Italian translation:
medico assistente, f.
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jan 26, 2013 13:36
11 yrs ago
1 viewer *
German term
AAe
German to Italian
Medical
Medical (general)
Abbreviazioni
Salve colleghi
Mi trovo a tradurre un referto chirurgico svizzero. A un certo punto trovo la riga, senza altro contesto:
Assistenz: Dr. med. X Y, AAe
Dove X e Y stanno per il nome e cognome del medico.
Che cosa potrebbe essere la sigla AAe? Non l'avevo mai incontrata...
Grazie mille a tutti
Antonio
Mi trovo a tradurre un referto chirurgico svizzero. A un certo punto trovo la riga, senza altro contesto:
Assistenz: Dr. med. X Y, AAe
Dove X e Y stanno per il nome e cognome del medico.
Che cosa potrebbe essere la sigla AAe? Non l'avevo mai incontrata...
Grazie mille a tutti
Antonio
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | medico assistente, Assistenzärztin | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Jan 28, 2013 08:59: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22383">Antonio d'Ambrosio's</a> old entry - "AAe"" to ""medico assistente, Assistenzärztin""
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
medico assistente, Assistenzärztin
FA - Facharzt, m
FÄ - Fachärztin, f.
AA - Assistenzarzt, m
AÄ - Assistenzärztin, f
----------
FA FÄ Fachärztin Facharzt AA AÄ Assistenzarzt Assistenzärztin Anästhesiologie Gefäßchirurgie Traumatologie Allgemeinchirurgie Chirurgie Orhtopädie ...
http://jobs-oeffentlicher-dienst.stepstone.de/anzeige/FACHÄR...
FÄ - Fachärztin, f.
AA - Assistenzarzt, m
AÄ - Assistenzärztin, f
----------
FA FÄ Fachärztin Facharzt AA AÄ Assistenzarzt Assistenzärztin Anästhesiologie Gefäßchirurgie Traumatologie Allgemeinchirurgie Chirurgie Orhtopädie ...
http://jobs-oeffentlicher-dienst.stepstone.de/anzeige/FACHÄR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille anche a Martina"
Something went wrong...