Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anteilig miterfasste Lungenabschnitte
Italian translation:
zone/segmenti polmonari proporzionalmente inclusi
Added to glossary by
Inter-Tra
Jun 5, 2020 12:39
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Certified Translation everywhere
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, French to Italian, Italian to Russian, and 5 more.
Anteilig miterfasste Lungenabschnitte
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Salve a tutti, sto traducendo il referto di una TAC cuore per il calcolo del calcium score e altri valori per un paziente.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Zone/segmenti polmonari proporzionalmente inclusi |
Inter-Tra
|
Change log
Jun 8, 2020 15:37: Inter-Tra Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
Zone/segmenti polmonari proporzionalmente inclusi
Senza una frase complicato arrivarci.
Spero di esserti stata utile
https://www.medicinapertutti.it/argomento/zone-o-segmenti-po...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2020-06-08 15:37:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Benone!
Spero di esserti stata utile
https://www.medicinapertutti.it/argomento/zone-o-segmenti-po...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2020-06-08 15:37:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Benone!
Note from asker:
| grazie infinite. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a Francesca Bruno. Purtroppo, questa era una delle voci dell'esame medico e non c'era una frase."
Discussion