Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Bewegtbild ausrichten
Italian translation:
orientare/indirizzare all'immagine in movimento
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Nov 22, 2019 11:02
4 yrs ago
1 viewer *
German term
auf Bewegtbild ausrichten
German to Italian
Social Sciences
Media / Multimedia
https://www.bluewin.ch/de/news/vermischtes/bluewin-mit-mehr-...
Bluewin wird seine Inhalte künftig noch konsequenter auf Bewegtbild ausrichten, mehr Unterhaltungsthemen bieten und im Bereich Social Media neu auftreten.
Bluewin wird seine Inhalte künftig noch konsequenter auf Bewegtbild ausrichten, mehr Unterhaltungsthemen bieten und im Bereich Social Media neu auftreten.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | orientare/indirizzare all'immagine in movimento | Silvia Pellacani |
Change log
Nov 22, 2019 11:31: Silvia Pellacani changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Nov 23, 2019 13:40: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
orientare/indirizzare all'immagine in movimento
"Bluewin wird seine Inhalte künftig noch konsequenter auf Bewegtbild ausrichten..."
=> "Bluewin orienterà/indirizzerà i propri contenuti in modo ancora più coerente all'immagine in movimento..."
DE Bewegtbild
Bewegtbild beinhaltet Video, Audio, Slideshows, TV und Kino und gehört zu den Medienkanälen.
https://www.melaschuk-medien.de/begriffe-definition-publishi...
EN Moving image
Moving images include video, audio, slideshows, TV and cinema and belong to the media channels.
https://www.melaschuk-medien.de/en/term-definition-publishin...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2019-11-22 11:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Bewegtbild > moving image https://www.dict.cc/german-english/Bewegtbild.html
Anche al plurale. Utilizzerei il singolare per esprimere il concetto e il plurale per comprendere i diversi tipi di media/canali.
"moving image" "immagine in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="moving i...
"moving image" "immagini in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="moving i...
"Bewegtbild" "immagine in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Bewegtbi...
"Bewegtbild" "immagini in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Bewegtbi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 2 Stunden (2019-11-23 13:40:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla :-)
=> "Bluewin orienterà/indirizzerà i propri contenuti in modo ancora più coerente all'immagine in movimento..."
DE Bewegtbild
Bewegtbild beinhaltet Video, Audio, Slideshows, TV und Kino und gehört zu den Medienkanälen.
https://www.melaschuk-medien.de/begriffe-definition-publishi...
EN Moving image
Moving images include video, audio, slideshows, TV and cinema and belong to the media channels.
https://www.melaschuk-medien.de/en/term-definition-publishin...
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2019-11-22 11:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Bewegtbild > moving image https://www.dict.cc/german-english/Bewegtbild.html
Anche al plurale. Utilizzerei il singolare per esprimere il concetto e il plurale per comprendere i diversi tipi di media/canali.
"moving image" "immagine in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="moving i...
"moving image" "immagini in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="moving i...
"Bewegtbild" "immagine in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Bewegtbi...
"Bewegtbild" "immagini in movimento" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Bewegtbi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 2 Stunden (2019-11-23 13:40:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...