Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen
Italian translation:
dispositivi di arresto di emergenza o interruzione di emergenza
Added to glossary by
Befanetta81
Mar 21, 2019 15:28
5 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kennzeichnung von Bedienelemente: Drucktaster, Anzeigeleuchten und Anzeigen, Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen
dispositivi di arresto di emergenza e ---??
dispositivi di arresto di emergenza e ---??
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dispositivi di arresto di emergenza o interruzione di emergenza |
martini
|
| 4 +1 | dispositivi di emergenza di arresto o disattivazione (OFF) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Mar 23, 2019 06:23: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
dispositivi di arresto di emergenza o interruzione di emergenza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
dispositivi di emergenza di arresto o disattivazione (OFF)
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen = dispositivi di emergenza di arresto o disattivazione (OFF)
dispositivi di arresto di emergenza o disattivazione (OFF) di emergenza
bzw = o, oppure
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-21 15:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen = dispositivi di emergenza di arresto (STOP) o disattivazione (OFF)
dispositivi di arresto di emergenza o disattivazione (OFF) di emergenza
bzw = o, oppure
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-21 15:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Not-Halt- bzw. Not-Aus- Einrichtungen = dispositivi di emergenza di arresto (STOP) o disattivazione (OFF)
Something went wrong...