nel catalogo on line della Torggler, Holländer viene tradotto con bocchettone femmina
non vi sono riscontri in rete per questa sequenza di termini
in mezzo può essere sottinteso un mit, ma questo è da verificare con il cliente, comunque anche in molti cataloghi IT le preposizioni vengono omesse
quanto allo Schlauch si intende che è per tubi flessibili con attacco/raccordo 1/2
(v. secondo sito indicato, foto e descrizione che dice "für Schlauchgr. 1/2")

è un catalogo bilingue con foto
http://www.torggler-online.it/valueshop/sanitaer.asp?Reset=Y...

http://www.ploberger.net/werkzeug/schlauchhollaender_2-3.htm...