In genere all'ingresso e all'uscita di una macchina viene posta una rulliera (a rulli motorizzati o meno) che consente di caricare il materiale da lavorarsi e poi di scaricare il materiale lavorato. Potrebbe, però, anche trattarsi di un nastro trasportatore. Forse è opportuno chiedere come è fatto questo "Tisch". Altrimenti si può stare sul termine più vago "pianale". Al posto di "ingresso" e "uscita" si può anche dire "di carico e di scarico materiale". Ciao