SonjaR Dec 29, 2005:

Zu verflixt :-) Ich r�tsel nun schon die ganze Zeit rum, habe auch meinen Freund (Ingegnere meccanico) gefragt :-( Vielleicht ist es was mit "maggiorato", so wie alimentazione maggiorata ... ???

Claudia Dipasquale (asker) Dec 29, 2005:

Eigentlich sind es 2 separate S�tze. Also "Beim Einschalten..." ist ein v�llig neuer Satz.

SonjaR Dec 29, 2005:

Doch, das hilft schon weiter, jetzt ist klar, dass es u.a. um Datenspeicherung geht. Geht der Satz so "Das Relais (K/) versorgt die Module mit Elektronik-Plus, beim Einschalten..."?

Claudia Dipasquale (asker) Dec 29, 2005:

So geht der Satz weiter: Beim Einschalten der Z�ndung, schaltet sich das Relais (K7) �ber das Modul XIF (A61) in Selbsthaltung. Beim Ausschalten der Z�ndung l��t das Modul XIF (A61) diese Selbsthaltung solange aktiv, bis alle Module Ihre Daten gespeichert haben und zum Systemabschlu� bereit sind.
Ich weiss nicht, ob das so sehr helfen kann.

SonjaR Dec 29, 2005:

Wie geht der Satz denn weiter? :-) Vielleicht hilft das ein bisschen; so kann Elektronik-Plus ziemlich viel sein...