Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unbedruckten Lochdurchmesser
Italian translation:
diametro fori non stampati/sottoposti a stampa
Added to glossary by
Mario Altare
Feb 18, 2011 16:57
13 yrs ago
German term
unbedruckten Lochdurchmesser
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Schermatura solare
Laut gültiger Wärmeschutzverordnung muss der Gesamtenergiedurchlass
einer Fassade unter Berücksichtigung des Abminderungsfaktors für den
Sonnenschutz je nach baulicher Ausführung des Gebäudes zwischen 0,15
und 0,25 liegen.
Eine Sonneschutzbeschichtung bietet an Arbeitsplätzen keinen
ausreichenden Schutz vor Blendung. Durch eine Teilbedruckung
mit möglichst kleinen, ** unbedruckten Lochdurchmesser ** wird die
Blendwirkung erheblich reduziert.
Wir empfehlen dem Architekten und Auftraggeber Muster des gewünschten
Glasaufbaues anzufordern und ggf. sich auch Bauvorhaben mit
vergleichbarem Glasaufbau anzusehen.
einer Fassade unter Berücksichtigung des Abminderungsfaktors für den
Sonnenschutz je nach baulicher Ausführung des Gebäudes zwischen 0,15
und 0,25 liegen.
Eine Sonneschutzbeschichtung bietet an Arbeitsplätzen keinen
ausreichenden Schutz vor Blendung. Durch eine Teilbedruckung
mit möglichst kleinen, ** unbedruckten Lochdurchmesser ** wird die
Blendwirkung erheblich reduziert.
Wir empfehlen dem Architekten und Auftraggeber Muster des gewünschten
Glasaufbaues anzufordern und ggf. sich auch Bauvorhaben mit
vergleichbarem Glasaufbau anzusehen.
Proposed translations
(Italian)
3 | diametro fori non stampati/sottoposti a stampa | Caterina De Santis |
Proposed translations
16 hrs
Selected
diametro fori non stampati/sottoposti a stampa
dimensione fori non serigrafati?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...