Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbesserung
Italian translation:
riparazioni a forfait / interventi di riparazione a forfait
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Jun 27, 2018 08:36
5 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Ausbesserung
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Termine da SAP: si parla di "pauschalen Ausbesserungsarten".
Riparazioni forfettarie, per me personalmente parlando, non ha il minimo senso.
Che ne dite? Non trovo riscontri.
Grazie.
Riparazioni forfettarie, per me personalmente parlando, non ha il minimo senso.
Che ne dite? Non trovo riscontri.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | riparazioni a forfait / interventi di riparazione a forfait |
martini
|
| 3 | tipologie/ modalità' di riparazione |
Maria Teresa Sammarco
|
Proposed translations
1 hr
Selected
riparazioni a forfait / interventi di riparazione a forfait
un riscontro per riparazioni a forfait
http://www.econogy.it/Assets/Images/Content/CMS/Sputnik-Pano...
riparazione a forfait
https://www.google.it/search?lr=&as_qdr=all&ei=1FszW8-tMsf2U...
http://www.econogy.it/Assets/Images/Content/CMS/Sputnik-Pano...
riparazione a forfait
https://www.google.it/search?lr=&as_qdr=all&ei=1FszW8-tMsf2U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 mins
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
tipologie/ modalità' di riparazione
una proposta
Something went wrong...