beisst sich fest

German to Italian Other Manufacturing

Sto traducendo le caratteristiche di un nastro adesivo in tessuto, file Excel. Ad un certo punto trovo:Stark Wild beisst sich fest

Come renderlo?

Proposed translations (Italian)

3 +2

2 hrs

Tatyana Kutusova

Italy

Selected

si attacca fortemente

Certo, bisogna vedere le caratteristiche del nastro in generale... dove si usa ecc. Probabilmente dicono che il nastro si attacca fortemente.

Note from asker:

Calza a pennello, in tutto il file viene elogiato questo nastro adesivo proprio perchè si attacca fortemente.

Peer comment(s):

agree	martini : o saldamente 11 hrs
agree	Giovanna Gatti : o aderisce saldamente / o aderisce efficacemente 11 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"