Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ziernähte
Italian translation:
cuciture ornamentali
Added to glossary by
Sandra Gallmann
Jun 8, 2009 12:35
14 yrs ago
German term
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Ziernähte
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Mobili imbottiti
In un elenco di lavori di cucitura che un imbottitore di mobili deve saper fare trovo:
- Schliessnähte nähen
- **Ziernähte** nähen
- Kedernähte nähen
Secondo voi il termine corretto è "cuciture ornamentali" o "cuciture decorative", tenendo conto che parliamo di mobili imbottiti? Grazie.
- Schliessnähte nähen
- **Ziernähte** nähen
- Kedernähte nähen
Secondo voi il termine corretto è "cuciture ornamentali" o "cuciture decorative", tenendo conto che parliamo di mobili imbottiti? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cucitura ornamentali |
Petra Haag
|
Proposed translations
3 mins
Selected
cucitura ornamentali
HDH
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-06-08 12:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
cucitur_e_ ovviamente ;-)
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-06-08 12:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
cucitur_e_ ovviamente ;-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...