Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abfallverbrennungsofen
Italian translation:
Impianto di incenerimento
Added to glossary by
Nicole Maina
Mar 18, 2006 16:24
18 yrs ago
German term
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Abfallverbrennungsöfen aller Art
German to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
in una traduzione dall'olandese, si parla di una ditta tedesca specializzata in **Abfallverbrennungsöfen aller Art** e incaricata di costruire/consegnare forni per un campo di concentramento.
Mi sapete dire come tradurre la parte in tedesco, o almeno darmi un'indicazione di cosa si tratti? Grazie mille!
Mi sapete dire come tradurre la parte in tedesco, o almeno darmi un'indicazione di cosa si tratti? Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | inceneritori di ogni tipo |
Nicole Maina
|
Proposed translations
+5
2 mins
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inceneritori di ogni tipo
anche: impianti di incenerimento dei rifiuti
impianti per la combustione delle immondizie...
aller Art: di tutti i tipi, di ogni genere...
impianti per la combustione delle immondizie...
aller Art: di tutti i tipi, di ogni genere...
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
1 min
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Mariella Bonelli
: Giusto! Ciao =)
33 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Gian
53 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Giovanna N.
58 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Lorenzo Lilli
: o forni inceneritori per rifiuti ;-)
1 hr
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a Nicole e a tutti gli "agree"!"
Discussion