Deutsch > Italienisch Naturwissenschaften Tiere/Viehzucht/-haltung Rinderzucht

Originalauszug: Hat das Kalb nun ein Halsband ist es ein leichtes mit Ihm herum zu spielen und herum zu albern, und mal am Halsband hin und her zu ziehen. Bei der kleinsten Abwehrreaktion des Kalbes wird nichts mehr weiter erzwungen. Das praktiziere ich so lange bis für das Kalb ein *Anhängen*, einschließlich dem Muttertier, etwas selbstverständliches ist. Dann kann die ganze Übung mit einem Halfter wiederholt werden, bis hin zum *Führen mit dem Strick*.

Capisco tutto, ma al momento non trovo una traduzione soddisfacente...mille grazie per l'aiuto