Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2017 16:48
6 yrs ago
German term
ab
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Bescheid über Steuereinkommen
una delle voci è 'ab Entlastungsbetrag für Alleinerziehnde' l'ho tradotta con 'riduzioni fiscali per famigli monoparentali'. Non capisco il senso di questo ab davanti: a partire da? Ma che vuol dire?
Proposed translations
1 hr
Selected
meno
potrebbe essere "ab" nel senso di "abzüglich", cioè "detratto", "meno"...ma va visto nel contesto..
ad es. abzüglich der kosten : meno le spese
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-26 19:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
di nulla! :-)
ad es. abzüglich der kosten : meno le spese
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-26 19:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
di nulla! :-)
Note from asker:
| Si, credo che sia proprio quello perché è vicino a delle detrazioni! Grazie mille, non ci sarei mai arrivata... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...