Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beitragsgrundlagennachweis
Italian translation:
attestazione della base contributiva
Added to glossary by
Giovanna N.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 10, 2013 08:37
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Beitragsgrundlagennachweis
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Steuern - Austria
Lohnzettel und Beitragsgrundlagennachweis
dir. tributario AUSTRIA
dir. tributario AUSTRIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 | documentazione delle basi di calcolo della tassazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Individuazione dei motivi della sovvenzione |
Franz 65
|
Change log
May 13, 2013 07:15: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Individuazione dei motivi della sovvenzione
Ci starebbe anche: dimostrazione dei criteri della sovvenzione
Bisognerebbe vedere il contesto.....
Bisognerebbe vedere il contesto.....
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
64
documentazione delle basi di calcolo della tassazione
m o t i v a z i o n e . d e l l a . d e c i s i o n e . d i . t a s s a z i o n e
- nachweisen = urkundlich belegen = documentare
- Grundlagen = basi di calcolo
- Beitrags- = della tassazione
Art. 31 Motivazione della decisione di tassazione - admin.ch
Art. 311 Motivazione della decisione di tassazione. Se, per quanto riguarda le basi di calcolo, la tassazione differisce dalla dichiarazione, essa deve essere ...
www.admin.ch/ch/i/rs/661_1/a31.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-10 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
*m o t i v a z i o n e* . d e l l a . d e c i s i o n e . d i . t a s s a z i o n e
- nachweisen = urkundlich belegen = documentare
- Grundlagen = basi di calcolo
- Beitrags- = della tassazione
Art. 31 Motivazione della decisione di tassazione - admin.ch
Art. 311 Motivazione della decisione di tassazione. Se, per quanto riguarda le basi di calcolo, la tassazione differisce dalla dichiarazione, essa deve essere ...
www.admin.ch/ch/i/rs/661_1/a31.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-10 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
*m o t i v a z i o n e* . d e l l a . d e c i s i o n e . d i . t a s s a z i o n e
Something went wrong...