avviso è corretto, ora bisognerebbe sapere di quale "Bescheid" si tratta per decidere di prendere imposizione o tassazione.
In Germania ognuno che fà la dichiarazione delle sue entrate riceve poi dall'ufficio delle finanze un tale "Bescheid" (ad es.: Einkommenssteuerbescheid) che non è niente d'altro che il risultato del controllo del fisco con cui indica la somma da pagare in aggiunta entro il giorno xx/xx/xx oppure la somma che sarà restituita dal fisco.
Esistono questi avvisi (communicazioni ufficiali anche per le imposte da pagare per la macchina, per il terreno... (In questi casi ovviamente senza aver fatto una dichiarazione)

http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="decisione ammi...

potrebbe essere il tuo caso, ma questo lo devi vedere tu - sicuramente è una possibilità

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2012-09-28 18:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

se dovesse trattarsi dello Steuerbescheid userei "cartella di pagamento"
http://it.wikipedia.org/wiki/Cartella_esattoriale
In italia la cartella esattoriale (o più propriamente “cartella di pagamento”, come indicato in tutte le leggi della Repubblica Italiana) è uno strumento attraverso il quale la pubblica amministrazione attiva un procedimento di riscossione coatta di credito vantato nei confronti del contribuente.

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2012-09-29 08:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

v. discussione