This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
auf die Pauke Hauens
Kautionsband

Glossary entry

German term or phrase:

Abfragedatum

Italian translation:

data(di) richiesta / data (di) consultazione / data di richiesta di consultazione

Added to glossary by valentina bigiarini
Oct 19, 2008 06:36
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Abfragedatum

German to Italian Other Law: Patents, Trademarks, Copyright
estratto catastale di un immobile.
segue naturalmente una data.

GRAZIE !
Proposed translations (Italian)
4 data(di) richiesta / data (di) consultazione / data di richiesta di consultazione
3 data di interrogazione

Proposed translations

1 hr
Selected

data(di) richiesta / data (di) consultazione / data di richiesta di consultazione

Abfragen = richiedere

Sito ufficiale dell'A.S.P.P.I. - Associazione Sindacale Piccoli ... - [ Translate this page ]
Ogni **richiesta di consultazione** dovrà essere fatta in forma scritta ... cioè consultando i data base catastali presso l’ufficio di competenza ed ottenendo ...
www.asppi.it/normativa_singola.asp?Nor_ID=18
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins

data di interrogazione

o di consultazione

dovrebbe trattarsi della data in cui è avvenuta l'interrogazione/la consultazione negli archivi catastali
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search