German to Italian Law/Patents Law (general) Strafbefehl

Una diciannovenne è accusata per non aver pagato il biglietto sul tram. Credo che il problema sia che per la legge tedesca fino a ventun'anni dovrebbe essere applicato il diritto minorile, mentre qua sembra che l'imputata venga considerata adulta.
Ho però difficoltà a rendere bene il concetto.

"Sie werden daher beschuldigt, ***einer Erwachsenen gleichstehend*** die Beförderung durch ein Verkehrsmittel in der Absicht erschlichen zu haben, das Entgelt nicht zu entrichten."

GRAZIE!