Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einen umfassenden Einblick gewinnen
Italian translation:
avere una visione d'insieme
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Feb 7, 2006 10:14
18 yrs ago
2 viewers *
German term
einen umfassenden Einblick gewinnen
German to Italian
Marketing
Journalism
Schweiz
Si tratta di un comunicato stampa relativo a un bachelor internazionale offerto da un grande gruppo.
La frase di contesto è la seguente:
"Wir wollen jungen Menschen die Chance bieten, einen *umfassenden Einblick* in den Handel zu gewinnen"
Mi dà molte difficoltà, perché non posso assolutamente girare la frase e devo essere estremamente breve...
La frase di contesto è la seguente:
"Wir wollen jungen Menschen die Chance bieten, einen *umfassenden Einblick* in den Handel zu gewinnen"
Mi dà molte difficoltà, perché non posso assolutamente girare la frase e devo essere estremamente breve...
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | avere una visione d'insieme | Sabina Moscatelli |
4 | raggiungere una visione globale | Giovanna N. |
4 | farsi un'idea completa | sonia parpi |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
avere una visione d'insieme
un'alternativa:
un quadro completo
una panoramica completa
un quadro completo
una panoramica completa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :o)"
3 mins
raggiungere una visione globale
una proposta, buon lavoro. Gio
11 mins
farsi un'idea completa
un po' più informale
Something went wrong...