Glossary entry

German term or phrase:

AdF

Italian translation:

Angehöriger der Feuerwehr - membro del corpo dei vigili del fuoco/vigile del fuoco/pompiere

Added to glossary by Mara Ballarini
Jun 6, 2009 10:34
14 yrs ago
1 viewer *
German term

pro AdF

German to Italian Other IT (Information Technology)
Die Atemschutzeinsatzzeiten können pro AdF erfasst und ausgewertet werden

Si tratta di un elenco di funzionalità di una nuova versione di un tool informatico per i vigili del fuoco.
Grazie mille!
Proposed translations (Italian)
3 +2 Angehöriger der Feuerwehr

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Angehöriger der Feuerwehr

...
Peer comment(s):

agree Katia DG : effettivamente sembra essere un'espressione ricorrente; dunque si tradurrebbe con vigile del fuoco/operatore/addetto/individuo
2 hrs
grazie!
agree Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : "Danach können sich die ausgebildeten AdF (**Angehörigen der Feuerwehr**) je nach Eignung und Bedarf, ..." - www.wali118.ch/Grundausbildung.htm
12 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search