Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Adresszeile
Italian translation:
barra degli indirizzi
Added to glossary by
smarinella
Mar 25, 2009 18:27
15 yrs ago
9 viewers *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Adresszeile
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
IT non è proprio il mio campo, ahimé...
Falls der Link nicht funktionieren sollte, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
Se il link non dovesse funzionare, vi preghiamo di copiarlo...
Falls der Link nicht funktionieren sollte, kopieren Sie ihn bitte in die Adresszeile Ihres Browsers.
Se il link non dovesse funzionare, vi preghiamo di copiarlo...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | barra degli indirizzi |
Ljapunov
|
| 4 +2 | riga dell'indirizzo |
Giuliana Mafrica
|
| 4 | campo dell'indirizzo |
Laura Dal Carlo
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
barra degli indirizzi
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti, la nota di tipo tecnico, scoeprta in fasedi consegna, mi aveva messo in agitazione!
buona domenica"
+2
12 mins
Giuliana Mafrica
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
riga dell'indirizzo
È la riga in cui viene visualizzato l'indirizzo completo della pagina web
3 hrs
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
campo dell'indirizzo
...
Peer comment(s):
| neutral |
Katia Iacono
: concordo generalmente però a volte c'è scritto erste adresszeile, zweite....che fanno poi parte tutte dello stesso campo. Sta a smarinella vedere qual è corrisponde al suo caso
9 hrs
|
|
ok, vedete voi cosa va meglio!
|
Something went wrong...