Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an die Outsourcer übertragenen Tätigkeiten
Italian translation:
attività affidate a terzi/affidate in outsourcing
Added to glossary by
Serena Poma
Oct 5, 2010 14:25
13 yrs ago
German term
Italy
an die Outsourcer übertragenen Tätigkeiten
Not for points
German to Italian
Other
Insurance
DIE VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN müssen angemessene Kontrollen der an die Outsourcer übertragenen Tätigkeiten garantieren.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | attività affidate a terzi/affidate in outsourcing |
Vipec
|
| 3 +1 | attività esternalizzate |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
attività affidate a terzi/affidate in outsourcing
garantire adeguati controlli delle affidate a terzi/affidate in outsourcing
Note from asker:
| Mi sembra perfetta! grazie |
+1
11 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
186
attività esternalizzate
--
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-10-05 14:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
... semplicemente
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2010-10-05 14:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
... semplicemente
Something went wrong...