Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Schadenfreiheitsklasse
Italienisch translation:
classe di merito
Added to glossary by
belitrix
Apr 22, 2009 09:20
15 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Schadenfreiheitsklasse
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Versicherungen
Das deutsche Versicherungswesen ermöglicht je nach unfallfrei gefahrenen Jahren günstigere Tarife, die in Klassen eingestuft werden. Ich weiß nicht, wie das in Italien funktioniert.
Ich schlage vor: classe bonus-malus.
Danke für Eure Hilfe!
Ich schlage vor: classe bonus-malus.
Danke für Eure Hilfe!
Proposed translations
(Italienisch)
| 5 +1 | classe di merito |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+1
5 Min.
Giovanna N.
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Specializes in field
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
186
Selected
classe di merito
--
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-04-22 09:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miolink.com/assicurazioni/assicurazione_auto_clas...
per il funzionamento in Italia
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-04-22 09:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miolink.com/assicurazioni/assicurazione_auto_clas...
per il funzionamento in Italia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank - ich denke, das ist es!"
Something went wrong...